1. Each display includes a display specification including a display requirement or requirements.

Le système décrit dans cette invention consiste en plusieurs modèles de dispositifs virtuels, chacun de ces modèles présentant une spécification de modèle virtuel (VMS) qui commande une caractéristique d'affichage.

2. Therefore, the requirement regarding the rear-end collision alert signal was made in accordance with the ESS requirements.

C’est pourquoi les prescriptions relatives à ces deux signaux sont voisines.

3. Actinobacillus pleuropneumoniae, hemolysin, calcium requirement.

Actinobacillus pleuropneumoniae, hémolysine, besoin en calcium.

4. Acquisition of depreciable assets Cash surplus (requirement)

Acquisition de biens amortissables Excédent de trésorerie (besoin)

5. Requirement of HF radio set for air contingents

Appareils de transmissions HF pour les équipages des aéronefs

6. Requirement for high-frequency radio sets for air contingents

Appareils de transmissions HF pour les équipages des aéronefs

7. ◦ 6.3 Does the page-addressing requirement include program parameters?

◦ 6.3 Est-ce que les exigences d'adressage englobent les paramètres des programmes?

8. ACCOUNT ACTIVITY STATUS ADDITIONAL INPUT REQUIRED RETURNED PAYMENT REQUIREMENT

SITUATION D'ACTIVITÉ DU COMPTE ENTRÉES SUPPÉMENTAIRES NÉCESSAIRES PAIEMENT RETOURNÉ EXIGENCES

9. Passenger alarm: functional requirements

Signal d’alarme: exigences fonctionnelles

10. Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity

Minimum de capital requis — Activités d'assurance ou de réassurance à la fois vie et non-vie

11. REQUIREMENT -- Mandatory when there is an entry in FIELD 16.

EXIGENCE -- Obligatoire quand des données sont inscrites à la ZONE 16.

12. Input AC power requirements

Exigences relatives au courant alternatif d’entrée

13. Appendix #: Energy absorption requirements

Appendice #: Prescriptions en matière d

14. Requirements for accounting technicians

Conditions à remplir par les techniciens comptables

15. Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — General requirements — Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes — Dispositions générales — Partie 2: Prescriptions complémentaires pour les téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot

16. Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles destinées au transport de personne — Dispositions générales — Partie 2: Prescriptions complémentaires pour les téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot

17. Impact of matching adjustment set to zero — Minimum Capital Requirement

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Minimum de capital requis

18. UPS Minimum Input Power Factor Requirement for Ac-output UPSs

Exigence minimale pour le facteur de puissance à l’entrée applicable aux ASI à sortie en courant alternatif

19. TSI Rolling Stock HS: Actual no requirement specified in section

STI Matériel roulant GV: aucune réelle exigence définie au point

20. CONSTRUCTION REQUIREMENTS FOR RECORDING EQUIPMENT

CONDITIONS DE CONSTRUCTION DE L'APPAREIL DE CONTROLE

21. Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008)

Exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec - Partie 1: Exigences générales de sécurité (ISO 8230-1:2008)

22. The Czech Republic referred to its legal requirements, which addressed the requirements of Article 3.2.

La République tchèque a mentionné ses obligations légales, qui reflètent les prescriptions de l’article 3.2.

23. Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 2: Stability and strength requirements, calculations and test methods

Matériels au sol pour aéronefs — Exigences générales — Partie 2: Exigences de stabilité et de résistance mécanique, calculs et méthodes d'essai

24. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

25. (e) agreements on quality requirements;

e) accords sur les exigences de qualité;

26. The first part of the requirement is working with actuarial tables.

Le premier volet porte sur l’utilisation des tables actuarielles.

27. The requirement of $ # under section # would be absorbed within anticipated provisions

Les dépenses d'un montant de # dollars au titre du chapitre # seraient financées au moyen des crédits prévus

28. Security and High-Security Zones to be alarmed, (GSP mandatory requirement).

Les zones de sécurité et les zones de haute sécurité comportent un système d'alarme.

29. REQUIREMENT -- Must be left blank for a PAC 71 or 77.

EXIGENCE -- Doit être laissé en blanc pour un CIP 71 ou 77.

30. A "Pass" for Daphnia magna monitoring test is not a requirement.

Règlement sur les effluents des mines de métaux (REMM) Conformité des effluents en 2005 Flin Flon Complex Hudson Bay Mining and Smelting Co.

31. Daily cash positions and cash requirements computed to fulfil the multicurrency funding requirements of peacekeeping support accounts

État quotidien de la trésorerie et des besoins de liquidités, destiné à permettre de faire face aux impératifs de financement en monnaies multiples des comptes d’appui au maintien de la paix

32. The additional requirements were attributable to increased acquisitions of observation equipment as a result of operational requirements

Le dépassement s'explique par les achats plus importants que prévu de matériel d'observation pour répondre aux besoins opérationnels

33. Transparency is not an abstract concept; nor is it an absolute requirement.

La transparence n’est pas une notion abstraite. Elle n’est pas non plus une exigence absolue.

34. This requirement also applies to stamps other than those embossed or watermarked.

Cette règle vaut également pour les sceaux, à l'exclusion des reliefs et des filigranes.

35. The requirement was simply for "experience working with actuarial and mortality tables".

Il était simplement indiqué dans la description qu’il fallait une « expérience des tables actuarielles et des calculs des taux de mortalité ».

36. Accesibility requirements for products and services*

Exigences en matière d’accessibilité applicables à certains produits et services

37. • Quality requirements of the actual recording

• Qualité d'enregistrement requise

38. 2.7. stresses that admission requirements, and thus also language requirements, must be set by the educational establishment concerned.

2.7. souligne que la notification des exigences d'admission, y compris en matière de connaissances linguistiques, est une tâche qui incombe aux établissements d'accueil.

39. " # ame requirements as for frontal impact The acceleration or deceleration conditions shall satisfy the requirements of paragraph # below. "

« # êmes prescriptions que pour le choc face à l'avant Les conditions d'accélération ou de décélération devront être conformes aux dispositions du paragraphe # »

40. The requirements of independence and impartiality must be treated as absolute requirements, which are not capable of limitation

Les exigences d'indépendance et d'impartialité doivent être traitées comme des obligations absolues insusceptibles de limitation

41. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Equity risk –qualifying infrastructure equities

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque sur actions – actions d'infrastructures éligibles

42. • Revoke the current regulatory requirement for the therapeutic classification and related advertising restrictions.

• Abroger les exigences réglementaires actuelles pour la classification thérapeutique et les restrictions connexes en matière de publicité.

43. As the Commission emphasises, adjustments to the labour market are a key requirement.

Il conviendra aussi, comme le souligne la Commission, de développer l'adaptation du marché du travail.

44. (a) the notional life Minimum Capital Requirement, in respect of the life activity;

a) le montant notionnel du minimum de capital requis en vie, pour l'activité vie;

45. That requirement shall also apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.

Cette exigence s'applique également aux cachets, à l'exception des reliefs et des filigranes.

46. Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.

La délivrance de cette licence est subordonnée au passage d'un examen de droit.

47. • acknowledge the requirement to indicate the official agent's authorization in all election advertising;

• reconnaisse l'exigence de l'indication de l'autorisation de l'agent officiel dans toute publicité électorale;

48. Requirement The ERMS should support validation of metadata elements using check digit algorithms.

Exigence Le SAE devrait permettre la validation de métadonnées utilisant des algorithmes de calcul.

49. This requirement is catered accommodated for in the guidelines drafted by the Authority

Cette disposition figure dans les lignes directrices élaborées par l'autorité publique

50. Chapter 1 — Requirements for aeronautical meteorological stations

Chapitre 1 — Exigences relatives aux stations météorologiques aéronautiques

51. Additional requirements for goods of Class 1

Prescriptions supplémentaires pour les marchandises de la classe 1

52. Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity

Minimum de capital requis (MCR) — Activité d'assurance ou de réassurance vie uniquement ou activité d'assurance ou de réassurance non-vie uniquement

53. Hinge Requirements for Back Doors, paragraph # (d

Prescriptions applicables aux charnières des portes arrière (par # d

54. Additional requirements on locomotives and multiple units

Exigences supplémentaires applicables aux locomotives et aux éléments automoteurs

55. SPECIFIC REQUIREMENTS RELATING TO AERO-MEDICAL CERTIFICATION

EXIGENCES SPÉCIFIQUES RELATIVES À LA CERTIFICATION AÉROMÉDICALE

56. Lower output due to actual operational requirements

Le produit inférieur au chiffre prévu s’explique par une diminution des besoins opérationnels réels.

57. Increased output attributable to actual operational requirements

Les activités sont plus nombreuses que prévu en raison des besoins opérationnels effectifs.

58. Abitibi’s different product lines had significantly different asset requirements, significantly different accounts receivable turnover, and therefore significantly different financing requirements.

Les différentes lignes de produits d'Abitibi avaient des besoins sensiblement différents au chapitre des actifs, des ratios de rotation des comptes clients très différents et, par conséquent, des besoins de financement très différents.

59. – In principle, no EU-law requirement for allocation to be free of charge

– Absence, en principe, d’exigence de gratuité en droit de l’Union

60. The requirement is for publicly accountable enterprises to adopt the standards by 2011.

Selon ce plan, les entreprises ayant une obligation publique de rendre des comptes devront adopter les normes d’ici 2011.

61. 0 Getting information Finding Partners Application procedure Administrative requirements Time lag from application to project start Reporting requirements No bottlenecks

0 Obtention de l’information Trouver des partenaires Procédure de demande Exigences administratives Délai entre la demande et le démarrage du projet Information demandée dans le cadre du contrôle a posteriori Aucun obstacle

62. (b) regarding the essential requirement `protection against noise': sound absorption index and soundproofing index;

b) pour l'exigence essentielle «protection contre le bruit»: indice d'absorption acoustique et indice d'isolation;

63. Proliferating B cells have a cytosolic Transglutaminase (TGase), which exhibits absolute requirement for Ca?

Les cellules B prolifératives comportent une transglutaminase (TGase) cytosolique, dont l'activité est tributaire du Ca?

64. To ensure consistency with legal requirements, standards and government regulatory requirements, the Tribunal has created an Advisory Committee on electronic filing.

Afin de veiller à ce que le dépôt par voie électronique soit conforme aux exigences, aux normes juridiques et aux prescriptions réglementaires, le Tribunal a mis sur pied un comité consultatif sur le dépôt de documents par voie électronique.

65. SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES

EXIGENCES SPÉCIFIQUES APPLICABLES AUX PRESTATAIRES DE SERVICES D'INFORMATION AÉRONAUTIQUE

66. This paper addresses labels, placards and documentation requirements

Le présent document porte également sur les étiquettes, les plaques-étiquettes et la documentation

67. Specific requirements for the powered-lift aircraft category

Exigences particulières pour la catégorie des aéronefs à sustentation motorisée

68. The variance also reflects the non-requirement for other equipment because adequate stocks exist.

Elle résulte également du fait qu’aucun crédit n’est demandé au titre du matériel divers puisqu’il existe des stocks suffisants.

69. Actually, there is: when the rule is a BFOR - a bona fide occupational requirement.

Oui, lorsque qu'il s'agit d'une EPJ - une exigence professionnelle justifiée.

70. The second commenter addressed the requirement for ELTs on multi-engine turbo-jet aeroplanes.

Le second commentaire portait sur la présence obligatoire d'ELT à bord des avions multimoteurs à turboréacteurs.

71. Accordingly the disbursement quota expenditure requirement related to the accumulated property will be reinstated.

Par conséquent, dans ces cas, l’exigence relative aux dépenses à engager pour respecter le contingent des versements est rétablie.

72. The purpose of this requirement is to prevent breakdown when installing after market systems.

Cette prescription a pour objet d’éviter une défaillance lors de l’installation d’équipement non monté d’origine.

73. This requirement concerns the indications given to passengers relating to the passenger alarm signal.

Cette exigence concerne la définition fonctionnelle des informations liées aux signaux d'alarme mis à la disposition des voyageurs.

74. Such a requirement could also include evidence of prior informed consent and benefit-sharing

Cela pourrait aussi être l'occasion d'établir si le consentement préalable éclairé des intéressés a été obtenu et de partager les bénéfices

75. Member States that follow a value-based system would a fortiori meet this requirement.

Les États membres qui appliquent un système fondé sur la valeur répondent a fortiori à cette exigence.

76. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – other securitisation

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation

77. There was a clear requirement to increase access to the United States defence market.

L’AE semble avoir ici un rôle subordonné, au service des intérêts des Etats membres de l’OCCAR.

78. Chapter 1 — Technical requirements for aeronautical meteorological stations

Chapitre 1 — Exigences techniques relatives aux stations météorologiques aéronautiques

79. Specific requirements for cold vapour atomic absorption spectrometry

Exigences spécifiques applicables à la spectrométrie d

80. Own funds requirements related to Pillar II adjustments

Exigences de fonds propres liées aux ajustements du pilier 2